Postcolonial Recycling of the Oriental Vampire: Habiby’s Saraya, The Ghoul’s Daughter and Mukherjee’s Jasmine

Document Type: Original Article


Ain Shams University, Egypt


Postcolonial texts seek to rewrite the mythical narratives of vampires to problematize the power relations between the colonizer and the colonized. The vampire tradition is inscribed and recycled according to the collective Oriental heritage to articulate the untold stories of the muffled Eastern subject. Drawing on the mythical narratives of the ghoul (ogre) in classical Arabic culture and old Arabic folktales and of Lord Shiva in the Hindu myth, this paper compares the rewritings of the vampire topoi of otherness, unspeakableness, foreignness, and border existences in both Emile Habiby's Saraya, The Ghoul's Daughter (1991) and Bharati Mukherjee's Jasmine (1989). The metamorphosis of Saraya into a laughing muse and Jasmine into a potent goddess can be taken to represent the liminal state of Dracula between life and death on the one hand and the convergence of cultures on the other hand. Where these two works differ principally is in the geographic location of this site of cultural interaction. Whereas Habiby (1922 – 1996), the Palestinian writer, traces the predicament of Arabs in Israel and the Palestinian diaspora, Mukherjee (1940-), the Indian American writer, writes of the potential synthesis of Indian and American culture in the context of globalization.


Al-Rawi, Ahmed. “The Mythical Ghoul inArabic Culture.” Cultural Analysis 8 (2009): 45-69. Print.

Amit-Kochavi, Hannah. “Haifa—Sea and Mountain, Arab Past and Jewish Present, as Reflected by Four Writers.” Israel Studies 11.3 (2006): 142-167. Print.

Appadurai, Arjun. “Grassroots Globalization and the Research Imagination.” Globalization. Ed. Arjun Appadurai. Durham: Duke University Press, 2001. Print.

Brenner, Rachel Feldhay. “The Search for Identity in Israeli Arab Fiction: Atallah Mansour, Emile Habiby, and Anton Shammas.” Israel Studies 6.3 (2001): 91-112. Print.

 Carb, Alison B. and Bharati Mukherjee. “An Interview with Bharati Mukherjee.” The Massachusetts Review 29.4 (1988/1989): 645-654. Print.

Desai, Shefali, Tony Barnstone, and Bharati Mukherjee. “A Usable Past: An Interview with Bharati Mukherjee.” Manoa 10.2 (1998): 130-147. Print.

Drake, Jennifer. “Looting American Culture: Bharati Mukherjee's Immigrant Narratives.” Contemporary Literature 40.1 (1999): 60-84. Print.

Gamal, Ahmed. “Rewriting Strategies in Tariq Ali's Postcolonial Metafiction.” South Asian Review 31.2 (2010): 27-50. Print.

Habiby, Emile. Saraya Bint el-Goul (Saraya, the Ghoul’s Daughter). Amman: Dar al-Shorouk, 1991. Print.

Holden, Philip. “The Postcolonial Gothic: Absent Histories, Present Contexts.” Textual Practice 23.3 (2009): 353–372. Print.

Hughes, William, and Andrew Smith. “Introduction: Defining the Relationships between Gothic and the Postcolonial.” Gothic Studies 5.2 (2003): 1-6. Print.

Hutcheon, Linda. Narcissistic Narrative: The Metafictional Paradox. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 1980. Print.

 Kain, Geoffrey. “Suspended between Two Worlds”: Bharati Mukherjee’s “Jasmine” and the Fusion of Hindu and American Myth.” Journal of South Asian Literature 28.1/2 (1993): 151-158. Print.

Khair, Tabish. The Gothic, Postcolonialism and Otherness: Ghosts from Elsewhere. Houndmills Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009. Print.

Koshi, Susan. “The Geography of Female Subjectivity: Ethnicity, Gender, and Diaspora.” Diaspora 3.1 (1994): 69-84. Print.

McInnis, David. “Re-orienting the Gothic Romance: Jean Rhys, Tayeb Salih, and Strategies of Representation in the Postcolonial Gothic. Ariel: A Review of International English Literature 39.3 (2008): 85-105. Web. 10 January 2012.

Miles, Robert. (2002). Gothic Writing 1750 – 1820: A Genealogy. Manchester: Manchester University Press. Print.

Mishra, Vijay. “Memory and Recall from Beyond the Troubled Black Waters.” South Asian Review 32.3 (2011): 89-108. Print.

Mukherjee, Bharati. Jasmine. New York: Fawcett Crest, (1989). Print.

Newman, Judie. “Postcolonial Gothic: Ruth Prawer Jhabvala and the Sobhraj Case.” Modern Fiction Studies 40.1 (1994): 85-100. Print.

Said, Edward W. Culture and Imperialism. London: Vintage, 1993. Print.

Spivak, Gayatri Chakravorty. A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present. Cambridge: Harvard University Press, 1999. Print.