@article { author = {Khany, Reza and Kalantari, Behrooz}, title = {Accounting Academic Word List (AAWL): A Corpus-Based Study}, journal = {Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies}, volume = {6}, number = {1}, pages = {35-58}, year = {2021}, publisher = {Sheikhbahaee University}, issn = {2645-3592}, eissn = {2645-3592}, doi = {10.22034/efl.2021.268643.1070}, abstract = {The aim of this study was threefold: it aimed to develop a field-specific academic word list for accounting, to find the degree of coincidence between the word list and Coxhead's academic word list (AWL), and also to compare the occurrences of the most frequently used words in the list with six available word lists in different disciplines. A large corpus of accounting research articles was compiled and analyzed. We recognized 658 academic word families with the highest frequency in the corpus which we calledAccounting Academic Word List (AAWL). These 658-word families accounted for 10.16 % of the whole corpus. Further analysis indicated that out of these high-frequency word families we identified, only 354 coincided with those listed in AWL. Moreover, 50 most frequently used words in the list accounted for 3.98 % of the whole corpus. These words appeared in six available word lists in different disciplines with different degrees of occurrences which is a starting point for the development of a composite word list. Generally, this study confirmed the significance of subject-specificity of corpus-based word lists. The findings of this study suggest that AAWL can be used as a reference for the accounting community.}, keywords = {Academic Word List,Accounting Academic Word List,Corpus analysis,Accounting Students,English for Academic Purposes}, title_fa = {لیست لغات علمی حسابداری: پژوهشی مبتنی بر پیکره}, abstract_fa = {چکیده هدف سه‌گانه پژوهش حاضر، ایجاد یک لیست لغات علمی خاص برای رشته حسابداری، یافتن میزان مطابقت لیست با لیست لغات علمی کا کسهد، وهمچنین مقایسه میزان وقوع پرکاربردترین لغات لیست با شش لیست لغات رشته های مختلف بود. پیکره بزرگی از مقالات پژوهشی رشته حسابداری جمع‌آوری و تحلیل شد. 658 لغت علمی با بالاترین میزان فراوانی در پیکره که لیست لغات علمی حسابداری نامیده شد، شناسایی شد. این 658 لغت 10.16٪ از کل پیکره را تشکیل دادند. تجزیه وتحلیل بیشترنشان داد که از658 لغت علمی شناسایی شده با بالاترین فراوانی، فقط 354 مورد با لغات موجود درلیست لغات علمی کا کسهد مطابقت داشت.علاوه بر این، 50 لغت پرکاربردتر لیست 3.98٪ از کل پیکره را تشکیل دادند.این لغات در شش لیست لغات موجود دررشته های مختلف با درجات مختلف پیدا شدند که نقطه شروع ایجاد یک لیست لغات ترکیبی است. به طور کلی، این مطالعه اهمیت لیست های لغت مبتنی بر پیکره خاص موضوع را تأیید کرد. یافته های این مطالعه نشان می دهد که لیست لغات علمی حسابداری می تواند به عنوان مرجعی برای جامعه حسابداری مورد استفاده گیرد.}, keywords_fa = {لیست لغات علمی,لیست لغات علمی حسابداری,تحلیل پیکره,دانشجویان حسابداری,انگلیسی برای اهداف علمی}, url = {https://efl.shbu.ac.ir/article_128243.html}, eprint = {https://efl.shbu.ac.ir/article_128243_004b6242892c05c6ff02a504a6bcec84.pdf} }